Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
I heard Lee Dong Wook is in this hospital too,
Hyung.
Why would I be your hyung?
Now that you're a father too, you should know how precious life is.
You and...
Your father too.
Please, Hyung.
I heard you've attained some success now,
Please, stop hanging onto the notion of revenge.
Why don't we open up our hearts as we live?
In front of your son, let's not dive in too deep.
The child may hear us talking.
Strange,
In front of a child, you appear so humble and meek,
That's not how you usually are.
Is it because,
This child is born by Ji Hyun?
Stop that, Myung Hun.
Dong Chul oppa, we'll go our way now.
No,
I'm not done yet.
It's best you listen to Ji Hyun.
Go on.
Please, Hyung.
When will all the revenging stop?
You're intending to extend the revenge into my child's generation?
You have no right to say such words.
For Ji Hyun's sake, I don't wish to say anything more.
Go.
Let's go.
Kun-oppa*.
(*Big brother)
Episode 16
Kun-oppa,
(*Younger Brother)
Jageun-oppa* almost didn't make it.
He barely managed to keep his life, Kun-oppa.
Jageun-oppa, kun-oppa is here.
Kun-oppa is here, Jageun-oppa.
Hyung!
Dong Wook.
Hyung.
Hyung,
I set fire to Shin Tae Hwan's house,
In place of me,
The day you left on a train,
If...
You didn't leave at that time,
What will have become of us?
I was the one who set fire.
You got that?
I'm leaving.
I'll go to the very corners of the earth to make money.
In place of father,
I'll feed the family.
So,
Including my part, study even harder.
Including my part, study till you die!
No! I don't want that!
I don't want to be apart from you.
You jerk! Whose son are you? Whose brother are you?
Whose son are you? Whose brother are you?
That's right, I told you very clearly at that time.
I'll go to the very corners of the earth to make money.
So, including my part, you are to study hard.
You're not done with your studies yet.
Father's enemy, Shin Tae Hwan, is still living very well and still threatening us.
He was the one who put you in jail.
This battle is not over yet.
Study hard.
Fulfill your childhood promise to me.
Yes, where are you?
Yes, I'm at the hospital.
After you get off the line, go immediately to see Chun Teuk Bo.
He was the one who got your brother out for medical care.
He said he had a special favor to ask of you.
Where do I go to find him?
Where you met him the last time.
Yes.
Dong Wook,
Rest well and recuperate.
I'm off.
Hyung!
I have a favor to ask,
I don't know who got me out,
I don't wish that, because of me,
You get into any misfortune.
Kun-oppa,
They said the visiting hour is over.
They said you have to go.
Take good care of him.
Understand?
Kun-oppa,
Go back to our house too.
Aunt,
Although she puts on an uncaring front,
Actually she's been waiting for you.
Got it, Kun-oppa?
Seoul is such a small place, we meet again.
Every time we meet there's bloodshed, I always lose my appetite.
Hey, watch what you say.
He's the boss I'm following.
When you talk to my boss, you be careful to what you say.
Although you only mention to watch what is being said,
But, is it that simple about just watching what to say?
You got rid of Kim Tae Sun,
Hoping to pin the blame on my boss.
Like what my boss said,
For so long, putting up with things has been a great suffering.
It seems today is the right time.
For today, let's just stop here.
For the sake of family members at this hospital.
But, Director Shin Tae Hwan,
You have to understand that you've added one more crime to yourself.
The disrespectful crime of jailing my brother, intending him to die while being interrogated.
(*One who holds a left-wing viewpoint)
Your brother is a leftist*,
A red rebel with fire in his eyes, everyone knows that.
Are you putting that blame on me too?
No one...
No one knows.
But, I know.
You're the one who did this.
I am warning you,
If you obstruct my business, you're the one who should have a taste of jail.
How dare you activate the Japanese Yakuza* to obstruct my business!
(*mafia gang)
I'll see how far you can go relying on President Guk.
Until all your enterprises go bankrupt.
Until you have nothing left and kneel before me begging me to let you off.
Until that time!
Lee Dong Chul!
Do you insist on talking so heedlessly?
You are the one who should shut up!
Until my enterprises goes bankrupt?
As you requested, let's stop here for today.
There will come a day, no matter who is the one who dies,
Between us, it's surely one of us.
See you again, Lee Dong Chul.
Although he's saying it's a state-related enterprise,
How is it different from wanting to setup the General's kingdom?
It's a conspiracy.
Many people want the General to be the power holder next-in-line,
he really has the power to lobby.
(*for free)
He already provided the state-owned land to us ex-gratia*.
What about the private-owned land?
A land acquisition order will be issued.
It seems to be Tae Sung Construction's golden era now,
Please rest at ease.
The General's wife mentioned about the slot machines, she asked for donations for childcare.
Pusan's slot machines, is that ours now?
What?
When did she ask for the cash?
If something like this happened, you should tell me right away.
When did you ever give me an opportunity to tell you?
Give her what she asked for immediately, go tell her now.
Keep your voice down.
Let's think over the problem with the state-owned land and setting up this kingdom.
Tae Sung's board of directors are all against the idea too.
Father,
Such an opportunity will not always present itself, you know that too, right?
In the past three years, moving Tae Sung up a level in the enterprise ranking, to whose credit?
The board of directors' credit?
How long will you manipulate me like a puppet?
Now, please support me.
Your big favor of saving my brother,
I will never forget it.
You..
Whenever I see you, you give me a good impression.
Well-mannered, smart, you act like a man,
Handling matters quickly, without mistakes.
Men, too, think you're handsome.
Sometimes, I think I need a secretary like you.
Come closer to me.
Your brother entered law school as the top student.
I see you told me the truth.
Yes.
Although I took that same path,
But that cannot be achieved by just anyone.
Talking about this,
Having smart brains,
It must be genetically inherited.
My brother is very clever.
This matter is of utmost importance.
Normally President Guk..
How does he evaluate me?
Yes.
He told me, you're someone who will make a major contribution to the country.
And,
That's enough.
Although right now I'm still working at the centre where the power is,
But for the future,
I'm assembling comrades.
I'm gathering leaders for each level,
I intend to round up all my comrades.
Very soon, you will be responsible for one of the sections.
Although, President Guk himself recommended you,
Information about you,
I know everything there is to know.
In Hong Kong,
That representative from the investment bank,
Told me I can trust you too.
Did you say the representative?
Yes.
It seems he trusts you completely.
Mr. Lee,
Working for the country,
Although, comrades and leaders are necessary,
But what's more necessary,
Is political funding.
From what I understand about this matter, it is already accomplished.
The idea about laundering the funds from Hong Kong before sending it to Korea,
It didn't come up in the last two days.
My sincerity to President Guk and to your brother too,
It's enough if you can show me the same level of sincerity.
If you are willing to join in our plans,
Your brother's future,
Will be guaranteed.
So, as long as it is for my brother's future,
As his hyung, there is nothing I wouldn't do.
Thank you.
You can't enter.
I'm here to see the General.
Let her in.
Hye Rin, what is the matter?
It's because I called up the foreign reporters,
So I was dragged in by the authorities and landed in this state.
I kept mentioning the name of my father and luckily they let me go.
Is this country run by legal laws at all?
You may leave now.
Oh, yes.
The investment bank representative is due back in Korea, did you know that?
Yes, I'm waiting for the call.
I'm counting on you.
Yes.
Who is the culprit?
Who dares to lay a finger on the daughter of Hansae Daily?
I'm certain the authorities received instructions from someone.
Received instructions?
And what do you mean by that?
If I told you my mother almost got me killed, would you believe me?
Hye Rin!
You know this too, right?
You're the only one who knows this, aren't you?
Mother, father and I,
The three of us and how we're related,
You know that, don't you?
Hyung-nim, eat something.
Hyung-nim,
It's been days since you ate or slept,
Eat something and sleep so that you can keep alive.
Here.
Lee Ki Chul,that man,
He seems to be a jerk who can't help at all after he died.
His own son was in jail, almost tortured to death,
He didn't even bother.
If it were me,
Even as a ghost, I'd come out from the coffin.
Dong Chul's still around, isn't he? Hyung-nim?
Dong Chul.
Dong Chul, in place of his father, he got Dong Wook out, didn't he?
What crime did he commit?
Just because he didn't have good parents,
Someone who could have made major contributions,
Someone who could have been famous,
Was forced to, in place of his deceased father,....
In order to take care of his younger brother...
Yes.
The one with a bigger crime than his father, is me.
In front of the children, I have nothing to offer,
And I was struck with a major ailment too.
To save his mother,
He had to escape from the Youth Detention Centre and joined the gangsters.
I'm the worst,
My sin is the worst.
What kind of a child was Dong Chul?
Junior high, senior high, he had always been number one.
No one comes near him in his studies.
Wasn't he the genius in Kangwon-do?
A child like him,
He doesn't have a good prospects anymore.
To tell you honestly,
Whenever I think of him,
My heart is broken.
Hyung-nim.
Mother,
Are you alright?
Aunt!
I'm alright.
Hyung-nim!
Dong Chul,
For many days now, your mother hasn't eaten nor slept.
Don't put it like I'm dying.
It's because you all say such things, that's why he's in this sad state.
I might as well be dead,
Then he won't be in this state.
You just go.
Although I don't know how you got Dong Wook out,
I'm not the least bit thankful.
Don't expect me to say thank you,
I don't even want to see you.
Just go!
Dong Chul,
Dong Chul!
Hyung-nim,
Must you say such things to make him go away?
Hyung-nim, why must you be so toxic?
Dong Chul,
Didn't you give birth to him?
Why is it, every time he comes back,
Why must you say those hurtful things to chase him away?
He had to go even before he got to eat a mouthful of warm rice.
You're just too much.
Really!
What democratization? What justice?
Forget all about it for now.
Keep it inside.
Prepare for your exam.
Who can change the history of this country?
Only those who are fully prepared will be entrusted with that.
I know you have dreams about getting into power.
Oh! Who knows for sure?
That's like plucking stars from heaven.
Then I'll pray for it to happen.
Make it through your exam.
Then,
Let's combine strength to turn back the power of darkness.
If I get to survive.
Oh, yes,
That young man back at the Kendo hall,
May I ask who is he?
Who?
Oh!
You don't need to know.
He's someone useful to me.
Useful?
What happened to your face?
Human's love and hate,
It's so scary. Prince, you never knew that, right?
Today, I was despicable.
In order to survive, I sold out my family.
I sold out my background.
I sold out my decency.
I realized what a filthy person I really am.
Could it be...
Because of me?
You mean, is it because of you, the prince?
I can't tell.
Because those who dare to covet after the prince should be punished.
But, I, Min Hye Rin,
I've never coveted the prince.
I'm innocent.
It's scary.
Thank you.
Welcome.
Although we're closed but there's still food.
Please sit down.
What would you like?
Bean paste soup. They said it was good here.
Is that the rumor?
Actually,
I'm here to give you this.
It's a gift I bought from Japan.
What?
Dong Chul sent me.
Let me introduce myself, I'm Chaeng.
Oh! Then could it be....
Dong Chul...
Yes.
I'm the sinner who brought him to Hong Kong and made him suffer there.
Stories about his aunt, since long time ago, Dong Chul has been telling me.
For taking such good care of Dong Chul,
But only saying thanks now,
I am sorry.
No, no.
Actually,
From across the street, I've been waving many times from afar.
This time, Dong Chul and I,
Met on the same flight to Japan as I was going there for business.
Maybe only now, he can somewhat afford things,
I see his mind is on the gifts for his family, so I came here on his behalf.
It's rare to have you here,
Please sit down.
I'll go cook the bean paste soup for you now.
No.
It's too late, isn't it too much trouble?
No.
I'll be right back.
Please sit down.
I was here at 5 a.m.
I brought you a bowl of soup to sober up.
Since I know how it feels to eat alone,
I hesitated for a long time whether I should wake you up or not,
But I decided to just leave.
Oh, yes,
The flowers are from my garden, I picked them in a hurry.
Love is,
When it hurts 'till blood vessels almost burst.
After death,
It resurrects.
Strange.
That face,
Even when he sleeps, he looks so lonely.
It's really strange, his face.
Even when he smiles,
There's a layer of lonely shadow.
That shadow is driving me crazy,
So crazy that I miss him.
Why are you standing there like a rabbit in shock?
Did you just come out of Dong Chul's room?
Where did you come from?
Kitchen.
I'm having breakfast with Michael. Hurry up.
I know.
I heard Janice is here.
That's why you woke up so early, right?
Don't tell me she sees something?
Oh My!
It smells good in here.
Young people always smell nice.
You came back very late last night, right?
Yes, a little.
The General, what did he say?
Nationwide, he wants to set up an important organization,
He said he wants me to take charge of one of the sections.
He did?
He even said that to you?
Yes.
It seems he thinks very highly of you.
He said it's partly due to your recommendation.
No, no.
It's all because you're capable.
His dream is to be in power in ten years time.
Whether he makes it or not, we will only find out then,
But anyhow,
He does possess strength and he is very astute.
Yes,
You've made it now.
That man is rising in power right now,
You can say his power is like a typhoon.
He's got many followers.
We're having breakfast with Michael, get yourself ready and join us.
Yes, I will.
You know, Janice, I was thinking,
It would be nice to build a hotel for the Olympics.
You actually thought about that?
Korea is my mother’s homeland.
I could barely sleep.
Besides, I think I could live in Korea 6 months out of the year, when I get married to Grace.
What about your casino in Macau?
Well…
Oh My!
Long time no see.
Why didn’t you inform me earlier of your arrival?
It’s so sudden.
I’m sorry.
I just came back from America.
Ah, right.
You must be very busy with work.
Busy with work.
Long time no see, Ahjumma.
I heard you have completed your studies in Japan.
Congratulations!
Long time no see, Dong Chul.
President,
I will take my leave first.
Alright, go ahead.
What are you saying?
Let’s eat together.
I have matters to attend to.
I will see you later.
What is this?
There are only 4 table settings.
Who made this reservation?
Grace,
I’m sorry.
I made a mistake.
It is illegal that the union insists that their wages be raised when we can’t accept their requests.
Father,
Even so, there should be an open discussion.
Do I need to clarify the reason that Lee Dong Wook was imprisoned?
Compared to the American Cultural Center incident, the Labor Movement is a bigger affair.
If you have read that lad’s manifesto,
You would realize that he is an extremist.
Honey,
Were you the one who made public to the media that manifesto?
It was clearly challenging me and stepping on Tae Song Electronics, I can’t very well stand by and do nothing.
Which mad man set that good-for-nothing free?
He has made a death-defying mistake.
I can understand what you were thinking,
However, The Olympics is approaching, if for the sake of the company’s reputation,
It may not be a bad idea to give in a little.
It’s not the issue of giving in a little.
I haven’t seen this before. Did you buy it onboard the plane?
I gave Dad’s to the General.
I didn’t give yours away.
I’m glad to hear that.
I don’t have time to say my greetings to Grandpa.
I will be on my way after I drop you off at the hospital.
Where are you going?
Labor Society
It may be difficult,
But the salary dispute is better handled with open discussion.
Don’t repeat the previous mistake of hiring the people from Labor Society and making the situation worse.
So, that I won’t get attacked by Lee Dong Wook like the last time?
It seems that you didn’t sleep well last night.
You too, didn’t get any sleep last night, did you?
Are you going to start work today?
I have received the orders, so I should do as directed.
Hello.
Unni, It’s me, Ki Sun.
Yes, Ki Sun.
Oppa is very worried about you.
He is worried whether you were arrested by the authorities yesterday.
I’m alright.
How’s oppa?
He will have his vision checked today.
They said he almost lost his vision.
Right,
Oppa said,
You should set your heart at ease and focus on your bar exam.
He said you shouldn’t miss out this opportunity.
Unni, you have to pass your bar.
He said for you not to visit him.
Tell him I know.
Tell him it’s not time for him to worry about me.
Are you going to stay by him in the hospital?
No, it’s mom’s turn.
I want to make a trip to the factory today.
I’m hanging up then.
U..Unni…
Unni!
You have become a mother.
He is so good-looking.
How is Oppa?
Only 5 minutes.
Dong Wook.
You have to learn how to take cover.
How long…
How long do you want to go on this way?
You can’t change anything just by yourself.
Don’t you realize that yet?
What democracy, what justice…
Those things,
Please let them all go now.
I beg you.
Such difficult task,
Please give it up now.
Do you know when it was that I couldn’t bear the most?
It was when I had to push you away from my heart.
There is nothing worse in my life than having to do that.
Pushing you away from my heart was equivalent to killing me.
You should know that very well.
But now,
Everything is in the past.
Just pray for me, that I won’t lose my eyesight.
Taking my place,
Right,
Was the child you gave birth to.
I hope he will grow up well.
I too,
have a request.
Those who have injured you,
Those people.
I request that you forgive them.
You know that forgiving them isn’t up to us.
But,
What we have talked about, I will always remember it.
Dong Chul,
This.
Who is this for exactly?
Can people like us..
Can Ki Sun wear this to the factory?
Or can Mom wear this to the construction site?
No, no!
Dong Chul didn’t buy those.
It’s not him?
That’s from Dong Chul friend called Chang or cheng, you know him?
That guy bought it, all of it.
What are you talking about?
Who knows?
Maybe he saw a beautiful lady in this restaurant and decided to buy these for you.
Dong Chul,
Return these to him immediately.
What are you talking about?
If you don’t like it, let me have it.
Give it here.
What’s this?
Is he looking down on me just because I have small business like this?
I have treated him with respect and courtesy because he had taken care of you before,
Little did I expect that he is such a bad person.
Aunt,
He is a good man.
He saved my life before.
I have always called him “Uncle”.
That’s right.
Now I understand, why your mom shunned those associates of yours.
You can’t even pay for a bowl of rice outside?
You have to come and eat here?
Ki Sun’s mom, go withdraw some money from the bank.
I will ask someone to pick it up.
Pay for what you eat!
What she really meant was for you to finish eating before you leave.
But, where is she selling houses recently?
I think it's at KePudong,
But it should be around Gangnam district.
Did she make any money?
I don’t know either.
She was determined not to talk to us about those matters.
How are we going to finish the job if they were so stingy with the materials?
You are selling it right away, aren’t you?
Continue after eating.
You only sell biscuits, what do you know about selling houses?
why are you talking about buying houses? Why are you asking so many questions?
Come on, everybody!
Honestly, it’s not easy for a woman to sell a house.
How does being a man or a woman make a difference in building and selling house ?
Whether it’s the condos in Apgujung,
or these small houses we are building,
aren’t we using the same reinforced concrete?
All we need is a good carpenter like him.
I owe them for what I have today.
You must have made some money.
In fact,
I don’t know who had seen this,
But someone came to me and told me that once this house is done, he wants to buy it immediately.
Oh My!
Who is that? He really know houses.
He knows what type of house we are building by merely coming here to take a look.
From the foundation, to the materials, we don’t cut any corners even from the early stages.
If not, how is it that I haven’t made any profit from the previous houses I built?
How’s that possible?
I think you have made a bit of money.
In any case, you have to let me work with you when you want to sell this house.
Promise?
Go ask Carpenter Moon.
He always acts as if we are selling his child every time we want to sell the house he built.
That’s why I don’t make any money.
I must find just a regular carpenter to build and sell houses next time.
You are here.
Over there is the VIP room.
But compared to Macau, we are still not up to par.
Yes.
I have heard in Macau of Dong Chul’s dedication.
You have invited clients from not only Japan, but China and Hong Kong too, haven’t you?
You won’t threaten the Steve Packer family, will you?
How would I do that?
President said that after finish touring the casino, I’m supposed to bring you to the golf course.
This way.
Who is that woman for you all to go out and receive her?
She exudes charm from all the way over there.
Please refrain from speaking in dialect.
I just do that in front of you guys.
For the sake of Dong Chul’s future,
I had to hide the fact that I'm his family, and keep my curiosity at bay! I'm dying!
What are you so curious about?
Who is the big-nosed guy that went out with the president's daughter?
Who is that?
I heard he is the president's future son-in-law.
Is that true?
Probably.
I thought that girl had a crush on our Dong Chul.
So that wasn't true?
Aunt!
Don't ask too many questions!
Don't call me aunt!
Call me elder sister! Elder sister!
Then,
Is it alright for me to have a crush on elder sister?
You, young bastard!
He is a promising young man.
The son of Steve Packer is going to be the son-in-law of national assemblyman.
Southeast Asia will be your turf soon.
I only think Steve Packard is the king of Macau.
It is not a bad thing either that Young Ran is the crown prince's wife.
Congratulations.
It's too early for that.
I haven't made my final decision yet.
Young Ran.
It's your turn. Go on.
100 meters. Which iron are you using?
Good shot!
Good job. You have talent.
Steve Packer's daughter-in-law is here.
You are late.
I'm sorry for being late.
This is Steve Packer's daughter-in-law.
I'll get going now.
Alright.
You should quickly learn how to dig a hole too,
So we can exercise together.
And this is Cheongwadae special Cheun Teuk Bo, Assistant minister.
Nice to meet you.
Although it's our first meeting,
But I have heard a lot about you.
You have worked at Luther King's company before,
(*Airborne Warning and Control System)
And in 1981, you sold government's earlier AWACS* to Saudi Arabia.
If I hadn't known trivia like that, how could I have worked for my country?
Thank you.
I have also seen you a few times on the Korean news.
Competition is tough and ruthless being a lobbyist,
I'm surprise, that you are such a gentle beauty.
Please look out for me.
Me too.
People are waiting behind us. We have to finish this hole and move on.
Are you Lee Ki Sun?
Yes.
You know that this factory has been taken over by Tae Sung,
Yet, you still continue working here.
Doesn't your family have something against Tae Sung?
Maybe I have been waiting for this day.
What?
Do you want me to tell you about Tae Sung?
Tae sung,
The minute it took over this factory, do you know the first thing it did?
Modern slavery contracts.
What slavery contract?
In order to destroy the union, they created a blacklist.
They force the union to change.
They threatened, used violence, bribed and illegally dismissed the employees.
Have you reported all these company secrets to your brother?
They even use money to bribe the head of the workers union.
When the bribe was unsuccessful, what did the company do?
What happened at the Hwang Chil coal mine.
How did my father die? I know everything now.
You are the worst among them all.
So you are Lee Dong Chul's sister.
They spend a lot of money to destroy the union,
Yet, they don't have the money for salary increase.
Why don't you investigate what the new employees the company just hired do?
They are special task force hired to destroy the union.
Their name is “the company savior task force”
Savior?
They said they were the saviors,
But actually they are gangsters.
The workers are the real saviors of the company.
Yet the company is using gangsters as saviors of the company.
The expert in using gangsters is Lee Dong Chul.
I'm talking about the issues of the workers!
The employees of Tae Sung Electronics,
They don't even have the right to live in hardship.
I finally understand,
Your brother has exaggerated the function of the union,
That's why he was suspected to be a communist.
You said you have something to say to this lady?
Take care of it well.
Do you still remember me?
When Dong Chul was a little boy,
I was the one who sent money for your mom's hospital bill, and the angel who delivered rice to your house.
I know.
You were like an angel then too.
But you have changed a lot.
You were being regarded as a communist posing as a worker,
Although, I don't know why ahjusshi, you have to be on opposing side against my brother,
I'm very disappointed.
The angel has become the devil.
It's not too late.
Return to my brother's side.
What do you think?
I plan to capture your brother.
Don't you know why I let you manage the finances?
Lawyer Choi,
We are running a business here, so stop beating around the bush.
Please speak.
Lawyer Choi,
Please don't misunderstand.
The source of the money is unclear.
The contents of the accounts and the guarantee documents do not match up.
All these are the responsibilities of the president, we know that.
That's why you got to register each and every account transaction, Lawyer Choi!
Let me say it one more time!
What I mean is,
Do not assume the casino money is dirty money.
Do you understand?
Alright.
You are doing so great now that you even dared to shout at the lawyer.
But shouting at them won't do any good.
That's right,
You are so smart as to push all responsibilities to the lawyers,
That's why the president is willing to let you handle the slot machines in Busan.
Why do you look so shock?
He has decided on that.
Although, that was the price you pay for giving me up,
Is my dad going overboard in grooming you?
Don't talk nonsense.
If this goes on, I think you will take over my dad's entire business eventually.
Lee Dong Chul has the talent of getting into people's heart.
Why do you have to keep Aunt Janice company?
Why don't you just take good care of Mike?
I hate the way you are standing next to another woman instead of me.
I hate the way you act so dignified even more!
It's disgusting!
You knew I like you a lot.
Yet, you chose your ambitions.
A woman is merely a small portion in a man's life.
Is that the reason?
Think whatever you want.
You are so scared that my father will find out.
Guk Ja!
Yes! Use that voice.
Give up your life,
Wildly!
Love me once with all your heart!
You have already set the date for your engagement.
Just be a good daughter.
Jae Hee?
Jae Hee!
You are here!
You are back!
You didn't die. You came back alive. My child!
You are back! You are back!
It's good that you are back! Jae Hee!
It's great!
This is great!
That damned Tae Hwan!
He shouldn't have abandoned you.
Whenever I think back,
he is a pitiful man too. I couldn't do it.
It's the past.
Do you have a lot of disappointment in me?
Since you are alive, and so successful, why didn't you give me any news?
Because you thought I was dead.
Why would a dead person have any news?
That damned Tae Hwan!
He said he saw you in Macau, I was so shocked.
Stay here.
No matter what you are doing, I will help you.
Mom, you didn't change one bit.
Of course not.
Hello?
Damned thing, shallow person, why are you calling?
Why do you want to know that?
Yes. Jae Hee is here.
Bastard. Spend more time on the slot machines!
They are falling into someone else's hands soon!
Who is playing games, mother?
Is it Cheun Teuk Bo, Assistant minister?
I know.
I know. Please take care of Jae Hee.
I know! I know!
Who is it? Get lost!
Oh! Really!
What is it? Oh! So, frustrating!
What is it?
What is going on? Seriously!
Can you do a good job?
Jae hee.
The Representative from the investment bank in Hong Kong wanted me to trust you this once.
Welcome.
Long time no see.
You haven't changed at all.
I'm happy to see you.
Do you still remember?
The day you came looking for me with a lawyer's bag.
When you told me you were not a lawyer,
Although I was a little disappointed,
But it was a fact that I was very impressed with you then.
It was hard for me to say so.
Are you still the same?
No.
I'm more corrupted now.
Why?
Because I'm untalented.
You are being humble.
You are nicknamed the big producer in Hong Kong.
You are being regarded in the investment banking world as the special salesman big producer.
If a Korean branch is planned, you will be the one taking charge.
You must be kidding.
No.
I'm not the one who said it.
Those in Hong Kong said so.
Korea's big producer,
Is you, Lee Dong Chul.
I understand what you are trying to say. You wanted me to work harder.
The devil who took out the life in my stomach and killed it.
Your life.
Is in my hands. Please remember that.
Because, from now on, my life,
Is exactly the same as yours, Shin Tae Hwan.
Your heart, will be torn into pieces.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translators: ai*, momolhasa Spot Translator: acemaverick
Timer: xCHELLy Editor/QC: sayroo
Coordinators: mily2, ay_link
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
Prepare the trap, and get Lee Dong Chul here.
He left without saying a word.
Then he reappeared as my nemesis right-hand man.
Fate has toyed with us, it's neither your fault nor mine.
I don't think we ought to have met.
What to do?
Are you still jealous of me?
The person who wanted to see me...
Long time no see.
Nurse Yoo Mi Ae, do you remember now?
I haven't been able to do anything, because of you.
All you need to do is stay alive under my dad.
Just stay alive!
This is a FREE fansub. NOT for SALE!!! Get it for FREE @ d-addicts.com